Para acceder a los sitios web archivados debe dirigirse a la Biblioteca Nacional de España o a las bibliotecas habilitadas por las Comunidades Autónomas para ello por ser depositarias del depósito legal. En ellas se han habilitado ordenadores específicos para la consulta de esta colección.

Sin embargo, desde internet o desde terminales no autorizados, es posible acceder a la herramienta de búsqueda (http://www.dl-e.es/openwayback/wayback/) y ver si un sitio web ha sido archivado y en qué fechas se ha capturado.

Por respeto a la legislación en materia de propiedad intelectual. El autor que ha creado los contenidos archivados tiene el derecho de decidir dónde y cómo darles difusión. Para garantizar este derecho, los centros de conservación están obligados a limitar la consulta de los sitios web archivados a los terminales habilitados. [Véase ¿Cómo puedo acceder a los sitios web archivados?]

El acceso a los sitios web archivados debe respetar la legislación vigente sobre propiedad intelectual, por lo que no se permiten descargas, copias o transferencia de ficheros por vía directa. Por eso el acceso a esta colección debe realizarse a través de terminales específicos que impidan estas prácticas ilegales.

Próximamente se habilitarán los procedimientos para la obtención de reproducciones, que en todo caso podrán hacerse exclusivamente con fines de investigación.

Desde un terminal autorizado [véase ¿Cómo puedo acceder a los sitios web archivados?], es posible explorar todos los sitios web archivados. Para hacerlo es necesario conocer la dirección o URL del recurso que se pretende consultar e introducirla en la barra de búsqueda.

Después de hacer clic en el botón ¡Llévame al pasado! se accede al calendario de las recolecciones. El calendario muestra el número de veces y los días en los que el recurso solicitado ha sido capturado, entre 2009 y la actualidad. Basta con hacer clic sobre uno de los días para visualizar la página web con los elementos que contenía en el momento de la captura. El documento que se visualiza no es una mera imagen estática, sino una reproducción de la página web que mantiene sus funciones de navegación y puede contener texto, imágenes, vídeos, hiperenlaces, etc.

La captura intenta proporcionar una experiencia de navegación lo más parecida posible a la original, tanto por sus contenidos como por su diseño y apariencia. Sin embargo, en algunos casos, no se archiva la totalidad de los contenidos de un sitio web, ni se pueden evitar los errores de apariencia de las páginas [véase ¿Los sitios web se visualizan tal y como aparecían el día de la captura?]. Se trata de una tecnología y de un servicio en fase de pruebas.

De momento, la única forma de buscar un recurso es por URL, tanto en la búsqueda simple como en la búsqueda avanzada. Próximamente se facilitará la posibilidad de buscar por materia y por título, así como a texto completo por palabra clave y por colección.

Las características principales de un sitio web archivado son la frecuencia (periodicidad de la recolección: diaria, semanal, mensual, etc.) y la profundidad (el número de clics necesarios para alcanzar los recursos de un sitio web a partir de la URL principal). Es posible consultar la frecuencia con la que un recurso ha sido archivado en el calendario que aparece tras una búsqueda en la interfaz de búsqueda. Haciendo clic en uno de los días marcados en azul se accede al recurso solicitado.

En cambio, para verificar la profundidad de los sitios web se deben consultar los ficheros Excel con las semillas incluidas en cada colección, disponibles en la página web de la colección del Archivo de la Web Española

Puede deberse principalmente a dos razones. En primer lugar, la URL que se ha introducido podría ser incorrecta o estar incompleta: de momento, no es posible realizar búsquedas a texto completo. En segundo lugar, es posible que el sitio web o parte del sitio no hayan sido recolectados por incidencias de carácter técnico, o por no responder a los criterios de selección elegidos.

Hay que tener en cuenta que el Archivo de la Web Española conserva miles de sitios web, pero sus colecciones no pueden ser exhaustivas y varían según las características de recolección [Véase ¿Qué otra información puedo obtener sobre la recolección de un sitio web?].

Por lo general, la Biblioteca Nacional de España asegura por lo menos una captura anual y automática de todos los sitios web con dominio .es: esta “recolección masiva” pretende guardar una muestra representativa que refleje el panorama de Internet en un momento dado. Sin embargo, no se guardan todos los niveles de un sitio web, así que algunos hiperenlaces podrían no funcionar.

Asimismo, la Biblioteca Nacional de España y los centros de conservación de las Comunidades Autónomas realizan la captura del patrimonio documental relacionado con España, también para los dominios distintos al .es. Las llamadas “recolecciones selectivas” son colecciones específicas con recursos seleccionados sobre un tema o sobre un acontecimiento de interés. Recogen menos sitios web, pero con una frecuencia y una profundidad mayores que en el caso de las masivas. Aun así, queda la posibilidad de no encontrar una página web o uno de sus elementos: porque no ha sido incluido en la recolección selectiva; porque no se ha realizado su captura el día deseado; o porque, por razones técnicas o de espacio, el recurso solicitado no está archivado.

El propósito de las recolecciones web no es sólo conservar los contenidos sino también la apariencia y la interactividad de cada página. Sin embargo, en las recolecciones pueden faltar datos o darse otros inconvenientes: algunos hiperenlaces podrían redirigir a recursos no archivados; otros objetos (imágenes, vídeos, pdf, etc.) podrían presentar errores de visualización; los elementos que necesitan de interacción humana (filtros, búsquedas en el sitio, etc.) no funcionan; etc.

Además, la página web podría presentar errores de visualización, debido al diseño de algunas páginas web o al uso de un lenguaje de programación que no es posible reproducir. Por ello, la página archivada podría no respetar la configuración y la apariencia del recurso original. En ocasiones, los defectos de visualización pueden afectar a la navegación; pero, en la mayoría de los casos, no impiden la consulta de los contenidos de interés. La solución de todos estos problemas sigue siendo objeto de investigación y desarrollo en el campo del archivado web a nivel internacional.

Finalmente, hay que tener en cuenta que la profundidad de recolección (el número de clics necesarios para alcanzar los recursos de un sitio web a partir de la URL principal) no es ilimitada, está condicionada por la configuración establecida dentro de los objetivos de recolección de cada colección en particular.

La correcta visualización de los contenidos de una página web depende principalmente de dos factores: por un lado, de la efectividad en la captura del sitio; por otro lado de la capacidad de la herramienta de consulta para reproducir los contenidos recolectados. En este segundo caso, aunque los datos estén archivados, puede ocurrir que los datos se hayan archivado, pero que su visualización resulte, de momento, imposible por las limitaciones técnicas del software de recuperación. Los elementos que presentan este tipo de dificultades para su visualización son principalmente aquellos que utilizan javascript y los vídeos en streaming.

RDA - siglas de Recursos, Descripción y Acceso (en inglés, Resource Description and Access) fue desarrollado originalmente por Joint Steering Committee for Development of RDA) como parte de su plan estratégico para reemplazar las Reglas de Catalogación Angloamericanas.

RDA se define como un conjunto de elementos de datos, directrices e instrucciones para crear metadatos sobre recursos bibliotecarios de acuerdo a modelos de datos.

El RDA Steering Committee (RSC) es el responsable del mantenimiento del desarrollo y el contenido de RDA y el que lleva a cabo la revisión y modificación del texto. El desarrollo estratégico de RDA está encomendado al RDA Board.

El RSC tiene representantes regionales para recoger las propuestas de todas las partes del mundo. Europa está representada a través de EURIG (Grupo de Interés Europeo de RDA). La BNE es miembro de Eurig.

Para más información sobre RDA, su gobernanza y su mantenimiento, consúltese la sección de preguntas frecuentes de RDA (en inglés): FAQ | ALA RDA Toolkit

El texto de RDA se puede consultar en https://www.rdatoolkit.org. El acceso no es gratuito, sino que existe una subscripción de pago por licencias. El texto actual no tiene traducción al español.

El proyecto 3-R (RDA Toolkit Restructure and Redesign), realizado entre 2016 y 2020, tuvo como objetivo la reestructura y revisión de todo el texto y las funcionalidades de la web. Al mismo tiempo, se reeelaboró el contenido para conformarlo al entonces nuevo modelo de referencia, el Library Reference Model de IFLA. El texto oficial, accesible en https://access.rdatoolkit.org/, recoge todos los cambios consecuencia de este proceso.

Para más información sobre el 3R, consúltese el apartado de presentaciones del RSC (http://www.rdatoolkit.org/rsc/earlier-rsc-documents-and-presentations-2015-22). Dos de las más interesantes han sido traducidos al español por la BNE: https://www.bne.es/sites/default/files/repositorio-archivos/Glenan_El_nuevo_RDA_Toolkit_ESP.zip  y https://www.bne.es/sites/default/files/repositorio-archivos/Glenan-SES-OpCo-2020-ESP.zip

El texto antiguo, anterior a este proceso, se puede aún consultar en https://original.rdatoolkit.org/. Este acceso también es de pago y sí tiene traducción (no completa) al español.

RDA es, como su propia definición indica, un conjunto de directrices y de elementos de datos, que no resultan aplicables directamente como norma de contenido. Como resultado, todas las instituciones que deseen aplicar RDA deben de establecer unas políticas propias de aplicación (o seguir las políticas de otros centros o asociaciones). Estas políticas deben detallar los elementos básicos obligatorios y opcionales de los existentes en RDA, elegir entre las diferentes opciones posibles, dictar normas para registrar los diferentes elementos de información y también finalmente cómo codificarlos.

Los “perfiles” de la BNE expresan esas políticas en forma de un documento autónomo en el que se incluyen los elementos obligatorios, las adiciones, omisiones o alternativas por las que opta la BNE, otras políticas propias, directrices para guiar el “juicio del catalogador”, vocabularios controlados aplicables e instrucciones de codificación en MARC21.

No, los perfiles de la BNE están basados aún en el texto anterior de RDA (el conocido como “original”), y van a seguir así hasta que se completen todos los perfiles pendientes (ver siguiente pregunta). No obstante, gran parte de lo contenido en el perfil es completamente compatible con el nuevo texto.

Están previstos tantos perfiles como tipos de material se procesan en la BNE, así como otro perfil para la descripción de Agentes (registros de autoridad). La cronología prevista es la siguiente:

2023: Perfil de Monografías antiguas, perfil de Manuscritos, perfil de Cartografía y perfil de Agente.

2024. Perfil de Publicaciones Seriadas y Perfil de Material Gráfico.

Ya están publicados y accesibles los perfiles de Monografías modernas, Grabaciones sonoras, Partituras, Videograbaciones y un Perfil para la entidad Obra.

Los diversos perfiles se ajustan a las peculiaridades y características del material del que tratan. No obstante, hay determinadas instrucciones que se deben aplicar transversalmente a todo tipo de materiales, que son las relativas a los Agentes (que se recogerán en su correspondiente perfil) y a la identificación de Obras.

En identificación de obra se recogen las instrucciones que, en las antiguas reglas de catalogación, se detallaban en los capítulos 14 y 16, para seleccionar la combinación de autor y/o título con las que se identifica una obra. También se indican instrucciones para registrar otros atributos de obra, ya sea en el registro de autoridad o en el registro bibliográfico.

No obstante, para facilitar el uso de los perfiles individuales, cada uno tiene instrucciones de obra en aquellos casos que son más habituales a cada tipo de material. Para otros casos no cubiertos, se debe consultar el Perfil de Obra.

Aún es pronto para decidirlo. Una vez que se tenga todo el trabajo y cierta experiencia de uso, se podrá decidir cuál es la mejor manera de presentarlo, bien en un solo documento, en varios, o en formato web.

Hay argumentos para sostener cualquiera de los puntos de vista. Aunque hay muchas instrucciones que son similares en todos los perfiles, para los bibliotecarios especialistas en un material, es más cómodo manejar un solo documento con todas las prescripciones necesarias.

Aunque el texto de los perfiles contiene continuas referencias al texto de RDA, se puede utilizar como documento autónomo para generar registros bibliográficos completos de acuerdo a RDA, sin necesitar de consultar el texto original.

También se puede utilizar como base para definir otras políticas propias de aplicación a una institución, que refinan, amplíen o seleccionen lo que sea necesario para adecuarlo a las necesidades locales.

BNE sigue utilizando ISBD para aquellos materiales que aún no tienen publicado su perfil de  RDA. En el resto de los casos, aunque BNE no utiliza directamente ISBD, se sigue teniendo en cuenta, y muchas de sus decisiones y políticas (en tanto no vayan contra RDA) siguen las prácticas derivadas de ISBD. Igualmente, la estructura general del registro bibliográfico y la visualización de los registros en la Bibliografía Española siguen las pautas de ISBD.