Existe una anécdota sobre el origen oriental de esta melodía que, como dice el artículo, llegó a Europa con las cruzadas: En la campaña de Napoleón en Egipto se encontraban acampados unos soldados franceses muy cerca del campamento de las tropas egipcias, también al servicio de Napoleón. Los franceses estaban cantando sus canciones y cuando se pusieron a cantar la de Marlborough se les acercaron los egipcios. No entendían los franceses por qué les interesaba a los egipcios esa canción hasta que éstos se pusieron a cantar en árabe una canción con la misma melodía. Llevaban siglos cantándola.