Novela policiaca

Gulik, Robert Hans van. El monasterio encantado / [traducción del inglés de Gloria Pons]. - Esplugues de Llobregat (Barcelona) : Plaza & Janés, 1982. - 231 p. ; 18 cm. - (Policíaca ; 46) [7/123383]

Robert Hans Van Gulik (1910-1967), fue diplomático, músico, orientalista y escritor. Es conocido por los misterios del juez Di, personaje histórico que  vivió desde el año 630 al 700 de nuestra Era y que Van Gulik tomó prestado para sus novelas. En los primeros años de su carrera, el juez Di, prestó sus servicios como magistrado en varios distritos de su país y se hizo famoso descubriendo crímenes. Después fue llamado a la Corte y tuvo gran influencia en la política interna y externa del imperio Tang, demostrando ser un gran estadista.
 

En el caso del monasterio encantado, el juez Di, pone a prueba su extraordinaria capacidad de análisis, su agudeza y su ingenio, en el descubrimiento de una serie de crímenes y misterios que se suceden en el milenario monasterio de las nubes encantadas. Aunque el caso relatado aquí es ficticio, Van Gulik, toma algunos datos de antiguas fuentes chinas. La pista de los ojos de gato, por ejemplo, es parte de una historia descrita por el erudito y artista Ou-yang-Hsiu (1007-1072 d.de J.C.)