Exposición bibliográfica celebrada en 2007

Ángel Sánchez Gijón falleció el 25 de febrero de 2007. Fue profesor de historia, escritor y traductor. Exiliado en Italia y lector de español en la Universidad de Pescara, tradujo al español a los mejores autores italianos de la posguerra: Italo Calvino, Cesare Pavese, Primo Levi, Pier Paolo Passolini, Elsa Morante, Mario de Micheli, Diego Marani, etc. Recibió en 1974 el Premio Nacional de Traducción por sus traducciones de Italo Calvino. Hemos querido con esta exposición destacar el alto valor cultural del trabajo de los traductores, sin cuya ayuda la existencia de la transmisión cultural y de la misma cultura serían imposibles. Por esta razón, acompañan a las traducciones de Ángel Sánchez-Gijón -de las que se exponen 24 piezas- una serie de libros, de consulta y de lectura, sobre la traducción y los traductores: bibliografías de traducciones, guías y directorios de traductores, así como algunas monografías y ensayos sobre este difícil arte. De estos otros textos sobre traducción y traductores se exponen como muestra 34 piezas.