Las relaciones culturales entre España y Persia a lo largo de la historia han sido mucho más fructíferas de lo que podríamos pensar, y buen reflejo de ello es la colección de manuscritos persas de la Biblioteca Nacional de España, poco conocida y muy sorprendente por su contenido y por la belleza de sus ilustraciones.

Una de las joyas de esta colección es el manuscrito Criaturas maravillosas y seres prodigiosos, escrito en lengua persa por Zakariya B. Mohammad al-Komuni Qazviní (1203-1283). El ejemplar que posee la BNE es una copia realizada por Shahverdi Kermani en 1660, donde se exploran las maravillas de la creación, la astronomía, la cosmología y la ciencia de los seres.

Este trabajo es el resultado de una ardua investigación sobre cómo llegaron esta y otras obras hasta aquí, enmarcándolas también en la tradición literaria y poética persa para ponerlas en valor. La colección de manuscritos persas de la BNE sale por primera vez a la luz en estas páginas, que acompañan a la exposición celebrada en la BNE de febrero a mayo de 2024.

Comisariado: Saeideh Ghasemi y Fernando Escribano Martín