Preguntas frecuentes

¿Necesito algún programa para visualizar las obras en BNE Digital?

El visor de objetos de BNE Digital permite consultar todas las obras en sus diferentes formatos: PDF, ePub, audio y vídeo.

Para asegurar un rendimiento más eficiente, utiliza la versión más reciente del navegador. Los navegadores actualizados ofrecen mayor seguridad y mejor compatibilidad. Las actualizaciones suelen corregir errores y vulnerabilidades que podrían afectar el funcionamiento de la plataforma. 

¿Cómo consulto los fondos de BNE Digital?

Existen varias maneras de localizar y acceder a las obras disponibles en BNE Digital (consulta la Guía de uso BNE Digital para más información):

  • Mediante la búsqueda sencilla, recomendada para los nuevos usuarios que realicen búsquedas generales, la cual ofrece la posibilidad de buscar en todos los campos del registro de forma rápida e intuitiva. Por defecto, esta consulta se realiza sobre determinados campos de los registros bibliográficos procedentes del catálogo (en concreto: todos los campos, el texto y todos los campos, autoría, materia y notas. Si selecciona la opción "Solo en títulos de acceso libre", la consulta devolverá solo aquellas obras que se encuentran en acceso libre y gratuito).
  • La búsqueda avanzada permite buscar varios términos en diferentes campos y combinarlos mediante operadores, acotar por fechas, idioma, o seleccionar por tipo de material.

¿Puedo realizar una búsqueda dentro del texto de una obra?

Sí, existe la opción de buscar frases y texto coincidente dentro del texto de las obras disponibles en formato PDF y que además tengan incorporado OCR (reconocimiento óptico de caracteres).

Para saber si un título cuenta con OCR y, por tanto, es posible la búsqueda dentro de su contenido, clica en la opción “Ver la obra” y abre el panel de derechos y descarga. Si tiene OCR, aparecerá el icono Buscar (lupa) para buscar dentro del texto del documento.

 

¿Qué ha pasado con Biblioteca Digital Hispánica (BDH)?

Las obras históricas digitalizadas que antes se encontraban en Biblioteca Digital Hispánica (BDH) ahora forman parte de BNE Digital: libros impresos del siglo XV al XX, manuscritos, dibujos, carteles, grabados, fotografías, mapas, atlas, partituras o grabaciones sonoras, entre otros documentos.

Este conjunto de obras ofrece más de 35 millones de páginas digitalizadas y la posibilidad de descargar libre y gratuitamente los títulos en dominio público.

¿Por qué no encuentro en BNE Digital el título que busco?

Existen varios motivos posibles, por lo que recomendamos tener en cuenta las siguientes indicaciones.

En primer lugar, asegúrate que la búsqueda la estás realizando en el campo correcto (por ejemplo, que está incluyendo el título en el campo correspondiente). Comprueba qué opciones de búsqueda tienes seleccionadas, así como la colección sobre la que has lanzado la búsqueda.

Si estás realizando una búsqueda avanzada, comprueba la correcta utilización de los operadores disponibles: Y, O, Y NO. Si no recuerdas la referencia exacta, pero sí el tipo de documento, puedes intentar una búsqueda avanzada empleando los filtros de búsqueda por tipo de material o fecha del documento.  Para más información sobre cómo llevar a cabo búsquedas, consulta la Guía de uso BNE Digital.

Por último, ten en cuenta que BNE Digital no contiene la totalidad de los fondos que conserva la Biblioteca Nacional de España. La BNE custodia más de 30 millones de publicaciones, y parte de este patrimonio no está digitalizado. BNE Digital agrupa las colecciones que han sido digitalizadas junto a los documentos nacidos en formato digital.

Si no encuentras lo que buscas en BNE Digital, te invitamos a consultar el Catálogo de la BNE, donde puedes buscar todas las obras que conserva la Biblioteca Nacional de España.

¿Puedo obtener enlaces permanentes a los objetos digitales de BNE Digital? ¿Y enlaces permanentes a conjunto de obras?

Sí, se pueden obtener enlaces permanentes a todos los títulos disponibles en BNE Digital (el icono de enlace permanente de cada obra aparece en la lista de resultados, tras la búsqueda realizada).

También es posible obtener un enlace permanente al conjunto de búsquedas de varias obras seleccionadas, mediante la funcionalidad “Añadir a mi BNE Digital”. Después de seleccionar varias obras seleccionando esta opción, los títulos añadidos aparecerán en el espacio Mi BNE Digital. Se creará automáticamente un enlace permanente que puede copiarse mediante el icono situado en la parte inferior derecha de la página.

¿Puedo utilizar las imágenes de BNE Digital?

  • Para un uso privado, las imágenes de obras en dominio público pueden descargarse libremente y por tanto están accesibles en abierto en BNE Digital. En la Guía de uso BNE Digital, puede encontrarse información más detallada sobre la forma y posibilidades de descarga.
  • El uso público de las obras en dominio público accesibles en BNE Digital (independientemente de si es con fines no comerciales, comerciales o académicos) también es gratuito y no requiere autorización previa. Solo es necesario citar la procedencia de la obra reproducida como perteneciente a los fondos de la Biblioteca Nacional de España: “Imagen procedente de los fondos de la Biblioteca Nacional de España”.

En este caso, es necesario tener en cuenta lo siguiente:

  • La autorización no implica ningún tipo de aval por parte de la BNE ni sobre los aspectos formales ni sobre los contenidos de la publicación, sobre los que el usuario asume la entera responsabilidad. Queda expresamente prohibido utilizar el nombre o el logotipo de la BNE con fines promocionales o publicitarios, así como la utilización de cualquier frase, signo o elemento de cualquier tipo que indique o sugiera la existencia de un aval o una participación de la BNE en la publicación.
  • La autorización no supone en ningún caso la concesión de exclusividad.

Toda la información sobre uso de las reproducciones de la BNE está disponible en la página sobre el uso de las reproducciones.

¿Qué software utiliza la BNE para la gestión de los objetos digitales contenidos en BNE Digital?

La plataforma que da soporte a BNE Digital es Biblos, un nuevo desarrollo de la empresa Cran Consulting que, mejorando lo aprendido con la antigua Pandora, proporciona un nuevo acceso conjunto a través de BNE Digital, permitiendo que las mejoras funcionales de esta nueva arquitectura tecnológica se apliquen simultáneamente a todas las colecciones digitales.

Ofrece, además, un diseño actual en línea con el ecosistema web de la BNE, y su adaptación a dispositivos móviles. La unificación de las colecciones en un único entorno digital amplía significativamente las posibilidades de búsqueda y descubrimiento para la ciudadanía, que puede acceder desde un solo punto a obras históricas digitalizadas, a títulos actuales ingresados por depósito legal (copias digitales previas a la impresión) y a obras nacidas digitales. Asimismo, BNE Digital incluye la búsqueda a texto completo incluso en obras con restricciones de acceso por derechos de autor, lo que facilita localizar contenido relevante y orientar mejor la consulta antes de acudir a las sedes físicas para acceder al texto completo.

¿Qué es RDA?

RDA - siglas de Recursos, Descripción y Acceso (en inglés, Resource Description and Access) fue desarrollado originalmente por Joint Steering Committee for Development of RDA) como parte de su plan estratégico para reemplazar las Reglas de Catalogación Angloamericanas.

RDA se define como un conjunto de elementos de datos, directrices e instrucciones para crear metadatos sobre recursos bibliotecarios de acuerdo a modelos de datos.

¿Cómo se desarrolla y mantiene RDA?

El RDA Steering Committee (RSC) es el responsable del mantenimiento del desarrollo y el contenido de RDA y el que lleva a cabo la revisión y modificación del texto. El desarrollo estratégico de RDA está encomendado al RDA Board.

El RSC tiene representantes regionales para recoger las propuestas de todas las partes del mundo. Europa está representada a través de EURIG (Grupo de Interés Europeo de RDA). La BNE es miembro de Eurig.

Para más información sobre RDA, su gobernanza y su mantenimiento, consúltese la sección de preguntas frecuentes de RDA (en inglés): FAQ | ALA RDA Toolkit

¿Qué es el RDA 3-R?

El proyecto 3-R (RDA Toolkit Restructure and Redesign), realizado entre 2016 y 2020, tuvo como objetivo la reestructura y revisión de todo el texto y las funcionalidades de la web. Al mismo tiempo, se reeelaboró el contenido para conformarlo al entonces nuevo modelo de referencia, el Library Reference Model de IFLA. El texto oficial, accesible en https://access.rdatoolkit.org/, recoge todos los cambios consecuencia de este proceso.

Para más información sobre el 3R, consúltese el apartado de presentaciones del RSC (http://www.rdatoolkit.org/rsc/earlier-rsc-documents-and-presentations-2015-22). Dos de las más interesantes han sido traducidos al español por la BNE: https://www.bne.es/sites/default/files/repositorio-archivos/Glenan_El_nuevo_RDA_Toolkit_ESP.zip  y https://www.bne.es/sites/default/files/repositorio-archivos/Glenan-SES-OpCo-2020-ESP.zip

El texto antiguo, anterior a este proceso, se puede aún consultar en https://original.rdatoolkit.org/. Este acceso también es de pago y sí tiene traducción (no completa) al español.

¿Qué son los “perfiles” de RDA que publica la BNE?

RDA es, como su propia definición indica, un conjunto de directrices y de elementos de datos, que no resultan aplicables directamente como norma de contenido. Como resultado, todas las instituciones que deseen aplicar RDA deben de establecer unas políticas propias de aplicación (o seguir las políticas de otros centros o asociaciones). Estas políticas deben detallar los elementos básicos obligatorios y opcionales de los existentes en RDA, elegir entre las diferentes opciones posibles, dictar normas para registrar los diferentes elementos de información y también finalmente cómo codificarlos.

Los “perfiles” de la BNE expresan esas políticas en forma de un documento autónomo en el que se incluyen los elementos obligatorios, las adiciones, omisiones o alternativas por las que opta la BNE, otras políticas propias, directrices para guiar el “juicio del catalogador”, vocabularios controlados aplicables e instrucciones de codificación en MARC21.

¿Los perfiles de la BNE están basados en el RDA 3R?

No, los perfiles de la BNE están basados aún en el texto anterior de RDA (el conocido como “original”), y van a seguir así hasta que se completen todos los perfiles pendientes (ver siguiente pregunta). No obstante, gran parte de lo contenido en el perfil es completamente compatible con el nuevo texto.

¿Cuántos perfiles de la BNE se van a publicar?

Están previstos tantos perfiles como tipos de material se procesan en la BNE, así como otro perfil para la descripción de Agentes (registros de autoridad). La cronología prevista es la siguiente:

2023: Perfil de Monografías antiguas, perfil de Manuscritos, perfil de Cartografía y perfil de Agente.

2024. Perfil de Publicaciones Seriadas y Perfil de Material Gráfico.

Ya están publicados y accesibles los perfiles de Monografías modernas, Grabaciones sonoras, Partituras, Videograbaciones y un Perfil para la entidad Obra.

¿De qué trata el Perfil de Obra y cómo se relaciona con los otros perfiles?

Los diversos perfiles se ajustan a las peculiaridades y características del material del que tratan. No obstante, hay determinadas instrucciones que se deben aplicar transversalmente a todo tipo de materiales, que son las relativas a los Agentes (que se recogerán en su correspondiente perfil) y a la identificación de Obras.

En identificación de obra se recogen las instrucciones que, en las antiguas reglas de catalogación, se detallaban en los capítulos 14 y 16, para seleccionar la combinación de autor y/o título con las que se identifica una obra. También se indican instrucciones para registrar otros atributos de obra, ya sea en el registro de autoridad o en el registro bibliográfico.

No obstante, para facilitar el uso de los perfiles individuales, cada uno tiene instrucciones de obra en aquellos casos que son más habituales a cada tipo de material. Para otros casos no cubiertos, se debe consultar el Perfil de Obra.

¿Habrá alguna vez un único perfil para RDA de toda la BNE?

Aún es pronto para decidirlo. Una vez que se tenga todo el trabajo y cierta experiencia de uso, se podrá decidir cuál es la mejor manera de presentarlo, bien en un solo documento, en varios, o en formato web.

Hay argumentos para sostener cualquiera de los puntos de vista. Aunque hay muchas instrucciones que son similares en todos los perfiles, para los bibliotecarios especialistas en un material, es más cómodo manejar un solo documento con todas las prescripciones necesarias.