¿Deben añadir los productores datos o metadatos a las publicaciones objeto de depósito legal?

No. Son objeto de depósito legal las publicaciones, junto con los metadatos que incluyan, sin que los productores o editores del contenido tengan que añadir metadatos adicionales.