La Biblioteca Nacional de España ha traducido la última actualización del Formato MARC 21 para Registros Bibliográficos y el Formato MARC 21 para Registros de Autoridad. Con la incorporación de la actualización número 34, de julio de 2022, la BNE pone a disposición de toda la comunidad bibliotecaria hispanohablante el texto vigente del estándar.

En esta actualización destaca la incorporación de los subcampos relacionados con la procedencia de los datos en numerosos campos de ambos formatos, así como un nuevo Apéndice relacionado. También destaca la creación de nuevos campos: el 387 (Características de la expresión representativa) tanto en bibliográfico como en autoridades, y el 788 (Descripción paralela en otra lengua de catalogación) en el formato bibliográfico.

El sumario completo de los cambios incorporados en esta nueva actualización puede consultarse en el Apéndice G del formato para registros bibliográficos y en el Apéndice F del de autoridades.