Hoy arranca la primera sesión del taller en la que se abordarán cuatro bloques temáticos: “Literatura moralizante”, “Comedia latina”, “Prosa literaria” y “Versiones al castellano de poesía augustea”. Los miembros de BECLaR y bibliotecarios del Servicio de Reserva Impresa harán un recorrido, explicando los detalles y circunstancias de ediciones de autores clásicos latinos impresas en talleres hispanos en los siglos XV y XVI. Se trata de ejemplares singulares muy poco conocidos, pero de gran valor histórico de los que, hasta el momento, sólo se conoce el ejemplar, a veces fragmentario, conservado en el Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros. La segunda sesión tendrá lugar el día 11 de noviembre.

Aquellos que no puedan asistir, podrán acercarse a estos ejemplares a través del canal de YouTube de la BNE, donde se irán publicando vídeos de corta duración en los que los investigadores presentan dichos ejemplares. Así encontraremos los siguientes títulos: “Clásicos singulares en el Renacimiento: ejemplares únicos de ediciones de autores latinos en la BNE”, impartido por Antonio Moreno Hernández; “Las Comedias de Terencio (Alcalá de Henares, 1563, BNE R/22535)”, por Elvira Rodríguez Martín; “En Defensa de Marcelo y Filípica séptima de Cicerón (Valencia 1559, BNE R/26684 y R/27112)”, por Rocío Giménez Zálvez; “Las Tusculanas de Cicerón (Salamanca 1544, R/27100)”, por Antonio Moreno Hernández; “La Historia Natural de Plinio (Salamanca 1560, R/29789[2])”, por Manuel Ayuso García ; “Traducciones de las Metamorfosis de Ovidio (Huesca 1577, BNE U-1174 y Toledo, ca. 1577, R-39495)”, por Rosa Díaz Burillo.

Esta actividad se enmarca dentro del Protocolo General de Actuación suscrito el pasado agosto entre la UNED y la BNE y en el que en el que también están previstas otras actividades a fin de dar a conocer este rico patrimonio bibliográfico de clásicos latinos.

Grupo de investigación BECLaR
El grupo de investigación BECLaR (Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento) está dirigido por Antonio Moreno Hernández, de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Facultad de Filología Departamento de Filología Clásica), y está dedicado al estudio de la transmisión de los autores clásicos latinos en los siglos XV y XVI en ediciones impresas en talleres hispánicos, incluyendo tanto los impresos en latín como las traducciones al castellano y al catalán, así como las traducciones a estas lenguas impresas en otros lugares de Europa durante este período.

Se consolida así una fructífera colaboración que comenzó en noviembre de 2018, cuando la BNE acogió dos de las jornadas del coloquio internacional “La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos, lectores y herencia cultural”, una de cuyas sesiones estuvo dedicada a los extraordinarios fondos que se conservan en la institución. Ese mismo año, dos miembros del Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros de la BNE se incorporaron al equipo de trabajo BECLaR donde aportan sus conocimientos sobre impresos antiguos y descripción bibliográfica para la construcción del Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España.