El pasado 22 de mayo falleció a los 93 años Jesús Pardo de Santayana, periodista, escritor y traductor políglota “sardinerino”, como le gustaba definirse.

Profesional de larga trayectoria en el periodismo, fue corresponsal y enviado especial de los periódicos Pueblo, Madrid, y Cambio 16 en Londres, Ginebra, Copenhague, EE.UU, etc., gracias a su amplio conocimiento de idiomas. Desde 1987 se dedicó en exclusiva a la literatura, publicando una treintena de títulos entre novelas, ensayos y poemas, además de traducir a un gran número de autores. En su bibliografía destacan títulos como Ahora es preciso morir, Ramas secas del pasado, Cantidades discretas, Eclipses, etc., a la que hay que añadir la trilogía de su autobiografía, en la que se presenta desnudo de todo artificio (Autorretrato sin retoques (1996), Memorias de memoria (2001) y Borrón y cuenta vieja (2009)). Con motivo de la publicación del tercer volumen de sus memorias, Luis Antonio de Villena le dedicó un artículo en 2009 en el que le definía como “rara avis” en alusión a la cita de Juvenal: “Rara avis in terris, nigroque simillima cygno” (Un pájaro raro en la tierra, muy semejante a un cisne negro). Su referencia aludía a la “extraña” petición que Jesús Pardo hizo a unos amigos de que le hicieran una necrológica para su memoria final. A pesar de que finalmente no incluyó estos obituarios en el tercer y último volumen, como recordaba Villena, el autor santanderino sí imaginó su propia muerte: moría viejo y ahogado por los libros, posiblemente porque así deseaba que ocurriera.

Su pasión por la literatura y su interés por conservar su legado se combinaron en magnífica conjunción en 2013 cuando decidió donar a la Biblioteca Nacional de España su archivo personal, siguiendo el consejo de su gran amigo Javier Alfaya, que años antes había entregado su correspondencia. El fondo personal de Jesús Pardo de Santayana se compone de diarios personales escritos entre 1989 y 2004, y una voluminosa correspondencia, tanto personal como profesional con investigadores e intelectuales de España y de distintos lugares de Europa como Camilo José Cela, Anjel Lertxundi, Roberto Gac Artigas, Darien Novaceanu, Silvio Yeshua, entre otros. Sobresalen los múltiples borradores de los dos primeros volúmenes de su trilogía autobiográfica Autorretrato sin retoques y Memorias de memoria, que nos acercan al Autorretrato de Pardo sin retoques. También la poesía tiene su espacio en este archivo, al conservarse varios borradores mecanografiados de Gradus ad morten y el borrador con hojas sueltas manuscritas del poemario Ser/Inser, en las que se incluyen las distintas variantes del título que precedieron al definitivo. En suma, un interesante legado que nos acerca a las luces y sombras del polifacético y políglota cántabro Jesús Pardo de Santayana. 

D.E.P.