Está disponible en la web de IFLA la traducción oficial al español de las Directrices sobre las competencias del personal a cargo de fondo antiguo y colecciones especiales elaboradas en octubre de 2020 por la Sección de Libros Raros y Colecciones Especiales de IFLA, de la que la Biblioteca es miembro.

Estas directrices se dirigen específicamente al personal a cargo de colecciones especiales con el objeto de facilitarle su propio desarrollo profesional, así como la gestión de sus colecciones de acuerdo con la política de su institución y con las necesidades de los usuarios.

La traducción oficial al español ha sido realizada por Adelaida Caro Martín (Biblioteca Nacional de España) y Pilar Egoscozábal Carrasco (Biblioteca de la Real Academia Española).