Novel approaches for opaque reconstituted parchment

Charlotte Bretzendorfer y Andrea Pataki-Hundt

Restaurator. International journal for the preservation of library and archival material, ISSN 1865-8431, Vol. 43, n. 1-2, 2022, p. 53-71

En la conservación del papel, la reconstrucción de páginas es una práctica muy extendida: se utiliza una suspensión acuosa de fibras para rellenar las partes faltantes del papel; esto se puede hacer a máquina o a mano. La reconstrucción de páginas se basa en la idea de complementar un objeto con el mismo material del que está hecho, es decir, fibras hechas de papel en el caso del papel. Las fibras que faltan se reemplazan por fibras nuevas y se crea papel nuevo en el proceso. Sin embargo, este proceso no se puede aplicar al pergamino de la misma manera, ya que es un material completamente diferente: mientras que el papel es una red fibrosa hecha artificialmente de fibras derivadas de plantas, el pergamino proviene de un material de colágeno que crece naturalmente, la piel de los animales, y también tiene su característica única de ser estirado durante su producción. Por lo tanto, es mucho más difícil reproducir la estructura del pergamino en un proceso artificial que en el caso del papel. Además, el manejo de las fibras de proteínas es bastante diferente al de las derivadas de plantas, por ejemplo debido a la higroscopicidad del material. Este estudio presenta enfoques de tratamiento para las pérdidas de pergamino usando “pergamino reconstituido”, es decir, pergamino artificial hecho de fibras de proteínas. El relleno de pergamino con una suspensión de fibras no es una técnica nueva, se basa en numerosos proyectos de investigación y conservación durante las últimas décadas. Un buen resumen de los hitos en esta área se puede encontrar en Wouters (2000), Pataki et al. (1999) y Schrempf (2001). Un objetivo definido de este proyecto de investigación era producir un pergamino reconstituido exclusivamente a partir de material de colágeno, es decir, sin la adición de fibras hechas de papel. Como primer paso, se compararon las opciones disponibles de materiales de colágeno existentes para encontrar un material de partida que garantizara la calidad más uniforme del pergamino reconstituido. En Wikarski, Eyb-Green y Baatz (2015) se puede encontrar una descripción detallada de los diferentes enfoques para las fibras de pergamino autofabricadas. El material de colágeno utilizado en este artículo es un producto llamado "Altenburger Proteinmaterial" de Altenburger Pergament und Trommelfell GmbH. Comparado con otras compañías como BLC, es bastante fibroso y significativamente más barato. No se pudieron detectar las supuestas impurezas debidas al molido de las pieles de los tambores en el proceso de fabricación. Posteriormente, se aplicaron y analizaron las recetas existentes. En el proceso, se observó de cerca hasta qué punto un cambio en los materiales de partida influiría en el resultado. Como resultado, se debe encontrar una receta que no contenga sustancias potencialmente dañinas. Además, debe ser fácil de aplicar y proporcionar un relleno estable con cualidades estéticas y táctiles convincentes. En general, el uso del pergamino reconstituido como técnica de conservación debería ser accesible para el mayor número posible de conservadores.

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/res-2021-0020/html?lang=de

Traducción de la introducción de la propia publicación