A comparative study of the performance of handmade papers used for mounting in China, Korea, and Japan

Dongyoung Yoo, Chengquan Qiao, Decai Gong

Restaurator. International journal for the preservation of library and archival material, ISSN 1865-8431, Vol. 44, n. 4, 2023, p. 271-294

Las propiedades del papel hecho a mano utilizado para el montaje y la conservación de pinturas y caligrafía sobre papel son cruciales para la calidad y la durabilidad de estos objetos. Los papeles de montaje de China, Corea y Japón varían mucho en rendimiento debido a los distintos métodos de fabricación y a los materiales de las fibras. En este estudio se seleccionaron ocho tipos de papel artesanal muy utilizados en China, Corea y Japón con el fin de realizar un análisis comparativo exhaustivo en el que se investigó su pH, así como sus propiedades ópticas, mecánicas y de envejecimiento. El estudio demostró que el hanji tradicional, el hanji mejorado y el papel fino Mino fabricado con fibras puras de kozo presentaban las mejores propiedades mecánicas. Entre los aditivos mezclados con fibras de kozo, se identificó el polvo de concha de almeja como una sustancia que mejora el pH y la estabilidad de las propiedades ópticas. El papel Xuan Mianliao resultó ser un material adecuado para montar rollos de pergamino y pergaminos colgantes debido a su suavidad y propiedades de envejecimiento. El hanji tradicional, el hanji mejorado y el papel fino Mino son menos flexibles que el papel Xuan Mianliao y se consideran más adecuados para otros usos que no sean el montaje de pergaminos. Este estudio proporcionará una referencia para mejorar la calidad del papel hecho a mano y una base teórica para la selección de dichos papeles para la conservación de pinturas y caligrafía sobre papel.

https://doi.org/10.1515/res-2023-0010

Traducción del resumen de la propia publicación