Ediciones sevillanas con falso pie de imprenta pamplonés (1623-1627)
Page content
Ediciones sevillanas con falso pie de imprenta pamplonés (1623-1627)
Javier Ruiz Astiz
Anales de documentación, ISSN 1697-7904, vol. 28, 2025, pp. 1-24.
Las ediciones contrahechas fueron un fenómeno frecuente durante el siglo XVII europeo y también en tiempos de la Monarquía Hispánica a partir de la Pragmática 1558. Sin embargo, no existe aún un catálogo exhaustivo de estas ediciones y permanecen con datos erróneos en la mayoría de catálogos y repertorios (especialmente las obras devocionales, menos estudiadas). Así, este artículo analiza el caso de cuatro obras que supuestamente se publicaron en Pamplona entre 1623 y 1627 con el objetivo de esclarecer dónde se imprimieron realmente, sopesar posibles motivaciones de estas ediciones ilegales y actualizar las falsas atribuciones de estas ediciones en repertorios y catálogos. Se trata de dos ediciones (1623 y 1626) de la Declaración copiosa de la Doctrina Cristiana de Roberto Belarmino y de otras dos (1624 y 1627) de la Lucha o combate moral de Lorenzo Scupoli. El autor analiza los pies de imprenta, nombres de falsos impresores o capitales y otros adornos xilográficos para determinar que probablemente se imprimieron en Sevilla en el taller de Francisco de Lira. Entre las posibles causas de estas ediciones fraudulentas se combinan intereses económicos (objetos en auge dentro de un mercado precapitalista), legales (privilegios de impresión dentro de una gran división y descentralización territorial) y estratégicos (obras de gran popularidad en el momento en que además podían comerciarse fácilmente a América desde Sevilla y quedaban lejos de la fiscalización del Consejo de Castilla). En conclusión, el autor confirma que Sevilla fue un importante foco de falsificaciones, que se pueden investigar estas prácticas siguiendo el rastro de impresores fraudulentos, que esta práctica se extendió en época de imprenta manual (sobre obras exitosas) y que se deben ir actualizando y corrigiendo tipobibliografías y catálogos para incluir esta información.
Multimedia