Analysis of Two Different Inks and Application Techniques on Palm Leaf Manuscripts Through Non-Invasive Analysis

Meifang Chen Yu y Xin Song

Restaurator. International journal for the preservation of library and archival material, ISSN 1865-8431, vol. 45, n. 3-3, 2024, pp. 237-256.

Influenciados por la ruta de difusión del budismo, los manuscritos de hoja de palma en China se distribuyen sobre todo en la provincia de Yunnan y en el Tíbet. La tinta de los manuscritos de hoja de palma de la provincia de Yunnan se queda en las incisiones, mientras que la de los manuscritos de hoja de palma del Tíbet se escribe en la superficie. En este estudio se emplearon técnicas de análisis no destructivas para analizar las características y el estado de conservación de las tintas aplicadas con diferentes técnicas en manuscritos de hojas de palma, incluidos un microscopio digital portátil, espectroscopia infrarroja por transformada de Fourier (FTIR) y fluorescencia de rayos X (XRF). Las morfologías mostraron que la interacción de la tinta y el soporte influye en el tipo y el alcance de la pérdida de tinta. Los resultados de FTIR y XRF mostraron diferencias significativas en la composición de la tinta entre los manuscritos con incisiones en hoja de palma de Yunnan y los manuscritos escritos en superficie del Tíbet. Los manuscritos de diferentes periodos dentro de la misma región mostraban similitudes en la composición de la tinta. Este trabajo contribuye significativamente a la comprensión de las propiedades de las tintas, ofreciendo una referencia esencial para la consolidación de las tintas.

Traducción del resumen de la propia publicación.

https://doi.org/10.1515/res-2023-0018