La emulación es una estrategia de preservación para materiales digitales, tales como obras de arte multimedia o juegos de consola. La principal cuestión planteada en este artículo es como la tecnología de emulación puede facilitar un cómodo acceso a grandes colecciones de origen digital. Antes se proporcionaban ambientes informáticos para clientes genéricos, ahora ya son personalizados, como es el caso de la compañía Voyager, una de las primeras y más influyentes editoriales de medios interactivos en CD ROM. Sin embargo, no es fácilmente accesible a usuarios actuales, debido a que depende de versiones obsoletas del sistema operativo de Macintosh. Los dos principales emuladores en este momento son SheepShaver y BasiliskII, que son capaces de leer los CDs Voyager, pero no resultan prácticos. El objetivo del proyecto es permitir a los usuarios acceder a los CDs creando la tecnología requerida para dar acceso a la red a una colección con una mínima instalación por parte del usuario. Sin embargo, esto supone cuestiones legales, tanto los CDs Voyager como el sistema operativo de Macintosh están sujetos a derechos de autor. La mejor opción supone controles claros que limiten el acceso a usuarios autorizados y controles de acceso para las tecnologías a utilizar. A partir de este punto, el autor describe su visión sobre las colecciones virtuales de CD – ROMs, como la tecnología actual puede formar una base para que se puedan crear esas colecciones, expone el caso práctico de la compañía Voyager y discute la clave de la emulación y la tecnología de CD – ROM de imágenes, finalizando con un debate sobre derechos de autor, proveyendo además las soluciones y resultados de su investigación. Como conclusión, el autor expone la amplia posibilidad de preservar los CD - ROMs y garantizar así que las futuras generaciones puedan acceder a ese conocimiento y tecnología.

Resumen elaborado por Esther Díaz Aznar