Tom Lockwood

The Library, Vol. 9, n. 1, 2008

Tom Lockwood describe la última publicación a la obra "New Cambridge Shakespeare: The Early Quartos" en 2007, sobre el primer "quarto" de la tragedia "Romeo y Julieta" de William Shakespeare. El autor del texto, Lukas Erne, nos presenta este cuarto, impreso en el 1597, como uno de las mejores obras para conocer y entender el trabajo del autor ingles y lo de su compañía. Este cuarto se publicó dos años antes del segundo, que siempre ha sido utilizado como "texto base" por los impresores, por tener casi 700 líneas más y por ser considerado más cercano al autor. En los últimos años el primer cuarto ha sido revalorizado y se ha utilizado, con éxitos más o menos positivos, por muchos autores, hasta llegar a la obra de Erne. El texto puede dividirse en seis partes: la introducción, el texto completo de Shakespeare y cuatro apéndices. En la introducción Erne explica de manera completa las razones por que el primer cuarto se diferencia del segundo, hablando también del debate crítico que se ha desarrollado sobre el tema, y nos ofrece una historia de las publicaciones del primer cuarto. Sigue el texto completo de la tragedia con notas del autor. La obra termina con cuarto apéndices: el primero sobre la división de escena hecha por editores recientes. El segundo se refiere a la posibilidad de la duplicación en número de actores, mientras que en el tercero Erne subraya que la escena del "Bel-vedére" puede derivar desde el primer cuarto, y no del segundo. Esto se debe a que hasta el siglo XVII el primer cuarto no era considerado inferior al otro. Por fin, en el cuarto apéndice el autor no muestra los diferentes usos del primer cuarto a lo largo del siglo XVIII y su utilización en las obras de los autores modernos.

Resumen elaborado por: Nicolò Giommetti