Maturana y Vázquez de Gutiérrez, Vicenta
Maturana y Vázquez de Gutiérrez, Vicenta
- Poetas
Nació en Cádiz el 6 de junio de 1793. Su padre, Vicente Maturana y Altemir, era caballero de la Orden de Calatrava, administrador usufructuario de la encomienda de Huélamo, mariscal de campo y director general de artillería. Estos oficios llevaron a la familia a cambiar mucho de residencia. A los cuatro años, Vicenta se trasladó a Madrid, donde aprendió baile, dibujo y francés. En 1807, se instalaron en Sevilla, y allí la apodaron “Terpsícore del Betis” por su destreza en la danza.
Componía poesías a los nueve años, mas, como afirmó Adolfo de Castro en El mundo pintoresco, sus padres “tenían por ridículo que una mujer [sic.] escribiese versos, como si el talento y la imaginación debiesen perecer sin cultivo […]. A escondidas de sus padres proseguía en escribir versos, siendo desobediencia lo que debiera ser merecimiento”. Así entró en contacto con la Academia de las Letras sevillana, especialmente con Félix José Reinoso, figura clave en su formación literaria.
Fallecido su padre en 1909, ella y su madre, Manuela Vázquez, marcharon a Lisboa. Esta última murió en 1810 dejándola al cuidado de su tía. A finales de 1811, regresó a Madrid para reclamar su pensión vitalicia como huérfana de guerra. Entre 1814 y 1819, publicó sonetos y letrillas para el Diario Mercantil de Cádiz bajo el seudónimo de Celmira. Con veintitrés años, fue nombrada camarista, primero de Isabel Luisa de Braganza y Borbón, y después de María Josefa Amalia de Sajonia. Coincidía con esta en el gusto por la literatura y se extendió el rumor de que, bien las poesías atribuidas a la reina pertenecían a la camarista, bien las suyas eran de mano de la reina, y ella era plagiaria de sus versos.
A fin de disipar las habladurías, ya fuera de palacio y casada desde 1820 con el coronel y oficial de la Secretaría de Guerra Joaquín García Gutiérrez, publicó sus poemas en Ensayos poéticos (1828), a los que el Correo Literario y Mercantil alababa así: “hay anacreónticas muy graciosas, romances bien escritos, y otras producciones que prueban el mérito de la compositora”. Pocos años antes, en 1825, había visto la luz de forma anónima su primera novela Teodoro o el Huérfano Agradecido y en 1829, su segunda, Sofía y Enrique.
Al unirse su marido y su hijo a las tropas carlistas, la escritora se exilió en Francia junto a su hija. Allí marcharon así mismo ellos ante su disconformidad con el Convenio de Vergara. La literata pudo regresar en 1836 y se afincó en Berastegui. Allí concluyó uno de los primeros poemas en prosa publicados en España, Himno a la luna, que comenzó en 1830 inspirada en Himno al Sol del Abate de Reyrac. A propósito de él afirmó Pío Baroja irónicamente “no saber si el Gobierno carlista lo prohibió por resentimiento hacia doña Vicenta o hacia la Luna”. Sabemos por su prólogo que durante estos años trabajó como secretaria de la Junta de Señoras encargadas del Hospital de pobres impedidas e incurables de Madrid. Poco conocida también es su labor como traductora, aunque El Constitucional respondiera a su traducción de Ida y Natalida del Vizconde de Arlicourt “felicitándola por lo bien que ha sabido comprenderle”. Fallecido su marido en 1838 en Perigueux, lugar de exilio de muchos carlistas, regresó a Francia y vivió allí hasta 1847, cuando se trasladó a Alcalá de Henares.
La falta de una educación reglada y el consecuente desconocimiento de los clásicos, si fue agravio para algunos, fue para otros razón de la originalidad y espontaneidad de su poesía. Quizá por estar acostumbrada a las críticas, aún en el prólogo de su última recopilación de Poesías publicada en 1859, año de su muerte, se presentaba de esta manera a sí misma: “si se tiene en cuenta que nací en los últimos años del siglo pasado, que ninguna educación se daba en España a las mujeres, […] que las vicisitudes de una vida agitada y sembrada de amarguras me han impedido cultivar la literatura y relacionarme con amigos cuyos consejos y sana crítica me dirijiesen [sic.], y por último, que no abrigo pretensiones de ningún género; estas consideraciones creo desarmen contra mí la crítica, y hagan se mire mi libro con indulgencia”.
(Servicio de Información Bibliográfica)
Cronología
Nace en Cádiz
Se traslada a Sevilla
Contrae matrimonio con Joaquín María Gutiérrez
Se publica Ensayos poéticos
Ve la luz Himno a la luna y vuelve a Francia
Regresa a España y se establece en Alcalá de Henares
Se traslada a Madrid
Sirve como camarista de las reinas Isabel Luisa de Braganza y Borbón y María Josefa Amalia
Ve la luz Teodoro o el Huérfano Agradecido
Regresa a España y se establece en Berastegui
Se publica Poesía
Se publica su última recopilación de Poesías y fallece en Alcalá de Henares
- Cantos Casenave, Marieta. “Vicenta Maturana y Vázquez”. Diccionario Biográfico Español. Madrid: Real Academia de la Historia.
- Castro, Adolfo de. “Doña Vicenta Maturana”. «El mundo pintoresco, ilustración española. »Año 22, n. 41, 29 de mayo de 1859, p. 323-324. .
- «Ida y Natalida» por el Vizconde de Arlicourt, traducida por Doña J. Vicenta Maturana de Gutiérrez. «El constitucional. Periódico político, literario y comercial,» n. 871, 30 de julio, 1841, p. 4.
- De la Rosa, J. “Gacetilla. Estracto [sic.] oficial del diario. Un libro escelente [sic.]”. «La Iberia. Diario liberal de la mañana. »Año VI, n. 1454, 26 de marzo de 1859, p. 3.
- Literatura Española. «Correo Literario y Mercantil. »n. 55, 17 de noviembre de 1828, p. 2-3. [Consulta 23/04/2021]
- Márquez de la Plata, Vicenta. «Damas ilustres de la historia de España». Madrid: Ediciones Casiopea, [2018].
- Márquez de la Plata, Vicenta. Vicenta Maturana y Vázquez 1793-1859. Escritora y poetisa española. «Hidalgos. La revista de la Real Asociación de Hidalgos de España, »año LVII, n. 541, 2015, p. 13-16.
- Maturana, Vicenta. «Himno a la Luna. »(Bayona: Duhart-Fauvet y Maurin), 1838.
- Pujol Rusell, Sara. En torno a unos poemas poco conocidos de Vicenta Maturana. «Del Romanticismo. Actas del I coloquio. »Barcelona, 24-26 de octubre de 1996. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- Rodríguez, Rodney “Maturana de Guitierrez, Vicenta” [sic.]. En: Women Writers of Spain. An Annotated Bio-Bibliographical Guide. New York: Greenwood Press, 1986, p. 206-207