Por los caminos del mapa de la espiritualidad: el arte manuscrito armenio

La Biblioteca Nacional de España, junto con el Ministerio de Educación, Ciencia, Cultura y Deporte de la República de Armenia, organiza la exposición Por los caminos del mapa de la espiritualidad: el arte manuscrito armenio, donde se mostrarán algunos de los manuscritos armenios más importantes conservados en el Instituto Matenadaran Mesrop Mashtots de Manuscritos Antiguos.

A través de las obras expuestas y los textos que las acompañan, el visitante podrá descubrir diversos aspectos de la cultura armenia, incluyendo su historia, sus creencias, los asentamientos de la diáspora y la creación e iluminación de los códices manuscritos en sus scriptoria.

La mayor parte de las obras expuestas salen de Armenia por primera vez, por lo que esta exposición será una ocasión excepcional para admirar la belleza de estas obras, sus miniaturas y encuadernaciones.

Los manuscritos armenios son reconocidos internacionalmente por sus pinturas en miniatura, una característica central de la cultura manuscrita armenia, que evolucionó a través de diversas escuelas regionales, cada una de ellas marcada por rasgos estilísticos y tradiciones iconográficas distintivas. La importancia de esta diversidad refleja la vasta geografía del patrimonio escrito armenio: estos manuscritos se produjeron en múltiples centros de aprendizaje y actividad artística dentro de la Armenia histórica y más allá, y hoy en día se conservan en bibliotecas y museos de todo el mundo, lo que demuestra tanto la amplitud geográfica e intelectual de la cultura armenia como su perdurable influencia global.

La exposición Por los caminos del mapa de la espiritualidad: el arte manuscrito armenio les invita a descubrir este patrimonio único, así como la cultura y riqueza del pueblo Armenio.

El instituto Matenadaran Mesrop Mashtots de Manuscritos Antiguos

El Instituto Matenadaran Mesrop Mashtots de Manuscritos Antiguos, situado en Ereván (Armenia), es la mayor colección de manuscritos armenios del mundo y uno de los centros de manuscritos más importantes a nivel internacional. Con cerca de 23 000 manuscritos en armenio y en otros idiomas, así como extensas colecciones de archivos e impresos, el Matenadaran funciona simultáneamente como repositorio, instituto de investigación, biblioteca, centro de restauración y museo.

La colección de manuscritos armenios refleja casi todos los campos de la vida intelectual medieval y moderna, incluyendo la teología, la historia, la filosofía, el derecho, la medicina, la geografía, las matemáticas, la astronomía, la música y las ciencias naturales. Una parte importante de este patrimonio consiste en literatura traducida, que comenzó inmediatamente después de la creación del alfabeto armenio en el siglo V. Gracias a las traducciones armenias conservadas en el Matenadaran, varias obras de autores clásicos y de la Antigüedad tardía, como Eusebio de Cesarea, Filón de Alejandría y Efrén el Sirio, han sobrevivido exclusivamente o en su mayor parte en armenio, lo que confiere a la colección un valor excepcional para la erudición mundial.

Comisaria

Dra. Yvette Tajarian