Presentación del libro y el espectáculo teatral Las palabras y la cosa, con la participación de Jean-Claude Carrière, autor; Ricard Borras, adaptador y actor; y Alberto Blecua, filólogo y cervantista. Organizado por Teatros del Canal, Blackie Books y Botarga.

El cineasta Luis Buñuel y el escritor Jean-Claude Carrière apostaron sobre cuántos sinónimos admitiría cierta palabra de lo más soez. De ese juego lúbrico salió esta antología definitiva de las palabras gruesas para paladares finos, un clásico en Francia adaptado ahora a la literatura española y catalana por el actor Ricard Borràs, con el apoyo de los académicos Alberto Blecua y Anton M. Espadaler. De la cultura popular a la poesía barroca y el romanticismo, Las palabras y la cosa, es un alegato a favor de la riqueza erótica y la libertad de la lengua. También es un divertido juego teatral que podrá verse el mes de noviembre en La Sala Negra de los Teatros del Canal, de Madrid y, como adelanto, algunas de sus escenas en el Salón de actos de la Biblioteca Nacional de España.

Jean-Claude Carrière se graduó en Literatura e Historia. Ha escrito teatro, novela, guiones y adaptaciones literarias para el cine, además de dirigir e interpretar a algunos personajes.

Comenzó a trabajar en el cine el año 1957, con Jacques Tati y Pierre Étaix. Durante diecinueve años colaboró con Luis Buñuel. Ha escrito, entre otros, los guiones de Belle de jour, Ese oscuro objeto del deseo, La via láctea, El tambor de hojalata, La insoportable levedad del ser o Cyrano de Bergerac. Como narrador, mencionar El círculo de los mentirosos y su amplia obra de ensayo centrada en el cine.

En julio del 2011 el Gobierno de España le concedió la Orden de las Artes y las Letras en reconocimiento a su labor como dramaturgo, novelista y guionista; en 2014 recibió un Oscar honorífico a su trayectoria profesional y en 2016 el Premio Luis Buñuel.

Ricard Borràs, es Licenciado en Interpretación por el Institut del Teatre de Barcelona. Ha trabajado como actor, traductor y adaptador. En teatro bajo la dirección de Paco Mir en La Banqueta y La cena de los idiotas; de John Malkovich en Hysteria y de Konrad Zschiedrich en Noche de reyes o El jardín de los cerezos, por citar algunas de sus sesenta producciones. Ha intervenido en una treintena de películas y en televisión le hemos visto en series tan emblemáticas cono: Makinava, La que se avecina, Cuéntame u Hospital central.

Este año ha recibido el Premio BBVA de Teatro 2016 al mejor actor por Las palabras y la cosa.

En este acto también participa Alberto Blecua, catedrático emérito de la Universidad Autónoma de Barcelona, filólogo y cervantista, que ha escrito el epílogo de la publicación que se presenta.