La Biblioteca Nacional de España acoge este acto, que organiza la Biblioteca de Extremadura, en el que se presenta el libro Vocabulario provincial americano y otros léxicos de Bartolomé José Gallardo, con introducción y transcripción de Francisco Calero y Valentín Moreno.

Esta publicación ha sido editada por la Biblioteca de Extremadura y es el número 6 de su colección Alborayque Libros.

Se trata de la continuación del Diczionario. Apuntes, editado por la Unión de Bibliófilos Extremeños (UBEX). Ambas publicaciones constituyen una muestra de la ingente labor lexicográfica llevada a cabo por Bartolomé José Gallardo a lo largo de toda su vida. Son textos que se han recuperado casi milagrosamente de las llamas, como se puede comprobar por las huellas que el fuego dejó en las débiles papeletas utilizadas.

Hasta ahora, conocíamos de Gallardo las fichas bibliográficas reunidas en Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, así como sus obras de carácter satírico-político. Esta publicación completa una de las lagunas de su actividad intelectual, la relacionada con la lexicografía. En este sentido, resulta de extraordinaria importancia su aportación al conocimiento del vocabulario extremeño y del americano, que él fue recopilando en su trato con intelectuales hispanoamericanos durante su estancia en Londres.

Organiza