La colección de Usoz confirma su faceta de filólogo a través de sus numerosas gramáticas, diccionarios y textos sagrados en todo tipo de lenguas y dialectos. Entre los manuscritos, son abundantes las notas y apuntes relacionados con las lenguas griega, latina y hebrea, a lo que hay que sumar sus notas sobre el caló, el etrusco, el sánscrito y el godo. No menos destacable resulta su interés por las lenguas peninsulares, lo que le llevó a abordar trabajos como sus Papeletas de voces castellanas, o el  Diccionario de la jerga o latín dos canteiros gallegos.